Большой итальянско-русский словарь - indirizzare

vt

1) направлять; давать направление

indirizzare i passi / il cammino (verso un luogo) — направить шаги уст., направиться (к какому-то месту)

indirizzare le indagini su una falsa pista — направить следствие по ложному пути

indirizzare il pensiero a... — мысленно обратиться; обратиться мыслью уст.; задуматься; направить мысли

2) (a qd) направлять, посылать, советовать обратиться

indirizzare l'ammalato dal medico — послать больного к врачу

3) адресовать (письмо, послание и т.п.)

4) (a, in qc) учить; наставлять; подготовлять к изучению

indirizzare in una professione — подготовить к профессии

•

indirizzarsi

Syn:

indicare la via, istradare, avviare, guidare, consigliare, suggerire

Ant:

sviare